peuple San

mmele - body - le corps

Setswana English français
mofufutsô sweat,
perspiration
la sueur,
la transpiration
letlalô skin la peau
moriri / meriri hair poil(s), cheveu(x)
kwa pele, tlhôgô head la tête
phatla forehead le front
legata / magata skull(s) crâne(s)
bobôkô brain le cerveau,
la cervelle
mowa soul, spirit l'âme, l'esprit
tôrô / ditôrô dream(s) rêve(s)
tôrô e e tshosang nightmare le cauchemar
sefatlhegô face le visage
phupu / diphupu,
ntshi / ditshi
eyebrow(s), eyelash(es) sourcil(s), cil(s)
leitlhô eyeball le globe oculaire
thaka ya leitlhô pupil la pupille
leitlhô / matlhô eye(s) l'œil / les yeux
keledi / dikeledi tear(s) larme(s)
tsêbê / ditsêbê ear(s) oreille(s)
nkô nose le nez
phatlha ya nkô nostril la narine
ditedu beard la barbe
letlhaa / matlhaa,
lerama / marama
cheek(s) joue(s)
pounama / dipounama lip(s) lèvre(s)
molomo mouth la bouche
magalapa palate le palais
loleme tongue la langue
leino / meno tooth / teeth dent(s)
lerinini / marinini gingiva / gums gencive(s)
ditlhaa jaw, jawbone la mâchoire
seledu chin le menton
molala, thamô neck le cou
mometso throat la gorge
mafatlha, sehuba chest la poitrine
lebêlê / mabêlê breast(s) sein(s)
thoba / dithoba nipple(s), teat(s) mamelon(s), téton(s)
pelo heart le cœur
tshika / ditshika vein(s) veine(s)
tshika e tona artery l'artère
madi blood le sang
mahatlha lungs les poumons
khubu, mohubu navel le nombril
mpa belly
stomach
le ventre, l'abdomen
l'estomac
lela / mala,
mateng
intestine(s) intestin(s)
sebete liver le foie
santlhoko bile, gall la bile
philô / diphilô kidney(s) rein(s)
setlha bladder la vessie
morotô, motlhapô l'urine
tshika / ditshika nerve(s) nerf(s)
mosifa / mesifa muscle(s) "
nama flesh la chair
lerapô / marapô bone(s) l'os / les os
morago, mokwatla back, backbone le dos
legopô / magopô rib(s) côte(s)
lehêpapoo / mahêpapoo hip(s) hanche(s)
lethêka waist la taille
legetla / magetla shoulder(s) épaule(s)
letsôgô / matsôgô arm(s) le bras / les bras
legwafa / magwafa axilla, armpit(s) aisselle(s)
sekgono / dikgono,
sejabana
elbow(s) coude(s)
legwêjana la letsôgô wrist le poignet
lebole / mabole,
letswele / matswele
fist(s) poing(s)
seatla / diatla hand(s) main(s)
legofi palm of the hand la paume de la main
lenala fingernail, nail l'ongle
monwana / menwana finger(s) doigt(s)
monwana ...
wa kgonotšwê
thumb le pouce
bong sex le sexe
bonna penis le pénis, (la verge)
thala, lerêtê testicle le testicule
peo ya senna sperm, semen le sperme
bosadi vagina le vagin
phatlha ya mantle l'anus
lerago / marago buttock(s) fesse(s)
serope / dirope thigh(s) cuisse(s)
leoto / maoto leg(s) jambe(s)
lengôlê / mangôlê knee(s) genou(x)
tlhafu / ditlhafu,
ngwari, pôtôngwane
calf / calves mollet(s)
lenyenana / manyenana ankle(s) cheville(s)
serêthê / dirêthê heel(s) talon(s)
sôla sole of the foot la plante du pied
leoto / maoto foot / feet pied(s)
monwana wa lenao
/ menwana
toe(s) orteil(s)


dithutô tsa kalafi ya malwetse
medicine - la médecine

Setswana English français
boitekanêlo, botsogô health la santé
itekanêtse, tsogile sentlê healthy en bonne santé
go lwala ill, sick malade
bolwetse / malwetse disease(s) maladie(s)
koloi ya balwetse l'ambulance
kôkêlô / dikôkêlô,
sepatêla / dipatêla,
sepêtlêlê / dipêtlêlê
hospital(s) l'hôpital / les hôpitaux
kôkêlwana / dikôkêlwana clinic(s) clinique(s)
mooki / baoki nurse(s) infirmière(s)
ngaka / digaka physician(s),
medical doctor(s)
médecin(s),
"docteur(s)"
ngaka ya mênô dentist le dentiste
moari / baari surgeon(s) chirurgien(s)
lebênkêlê la melemô pharmacy, drugstore la pharmacie
morekisa melemô pharmacist le pharmacien
molemô / melemô,
more / bare,
setlhare / ditlhare
medication médicament(s)
khôntômo / dikhôntômo,
sekausu / dikausu,
mosômêlwana / mesômêlwana
condom(s) préservatif(s),
"capote(s)" [pop.]
Segajaja AIDS le SIDA
mogare / megare virus(es),
bacterium / bacteria
le/les virus,
bactérie(s)