Setswana | English | français |
tshupanakô | clock, watch | l'horloge, la montre |
oura | hour | l'heure |
motsotso | la minute | |
motsotswana | second | la seconde |
mosô, phakêla, maphakêla |
morning | le matin, la matinée |
sethôbôlôkô, motshegare |
midday, noon | midi |
motshegare, tshokologô |
afternoon | l'après-midi |
letsatsi, motshegare |
day | le jour, la journée |
maitseboa | evening | le soir, la soirée |
bosigo | night | la nuit |
bosigogare | midnight | minuit |
maloba ... a maabane |
day before yesterday | avant-hier |
maabane | yesterday | hier |
gompieno, tsatsi leno |
today | aujourd'hui |
kamoso | tomorrow | demain |
day after tomorrow | après-demain | |
beke | week | la semaine |
mafêlô a beke | weekend | la fin de semaine |
letsatsi la ... boitapolosô/boikhutsô |
holidays, vacation | les vacances |
kgwedi | month | le mois |
paka | season | la saison |
ngwaga, jara | year | l'an, l'année |
Letsatsi la ... ngwaga o moša |
New Year's day | le jour du Nouvel An |
segopotsô sa ... tsatsi la matsalô |
birthday, anniversary | l'anniversaire |
Keresemose | Christmas | le/la Noël |
Tsogô ya morêna | Easter | Pâques |
mphô | gift, (present) | le cadeau |
khalêndara, khalêntara, alemanaka |
calendar | le calendrier |
dingwaga ... tse di lesomê |
decade | la décennie |
dingwaga ... di le lekgolo |
century | le siècle |
lebaka la dingwaga ... tse di sekete |
millennium | le millénaire |
Setswana | English | français |
pele | before | avant |
morago | after | après |
gone jaanong | now | maintenant |
kgantele | earlier later |
plus tôt plus tard |
go ise, ka gopê | never | jamais |
go se gantsi | seldom | rarement |
nakô dingwe | sometimes | parfois |
gantsi, kgapetsakgapetsa |
often | souvent |
ka nakô tsotlhe | always, forever | toujours |